Σε μια νέα συνέντευξη με τον Jaimunji του Metal Roos της Αυστραλίας, ο frontman των IN FLAMES Anders Fridén ρωτήθηκε για τη γνώμη του σχετικά με τους οπαδούς στις συναυλίες που χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα για να τραβήξουν φωτογραφίες και βίντεο από τις εμφανίσεις και μερικές φορές βιντεοσκοπούν ολόκληρες συναυλίες αντί να απολαμβάνουν τη στιγμή. Απάντησε (όπως απομαγνητοφωνήθηκε από το BLABBERMOUTH.NET): “Για μένα προσωπικά, όντας στη σκηνή, δεν με ενοχλεί πια. Εξαρτάται από εσάς. Λυπάμαι που το λέω, αλλά αν είσαι τόσο ηλίθιος ώστε να πας σε μια ζωντανή συναυλία και μετά παρακολουθείς τη μικρή σου οθόνη αντί να ζήσεις αυτό που συμβαίνει, νιώθω ότι είναι μια χαμένη ευκαιρία. Αλλά ποιος είμαι εγώ για να κρίνω; Κάνετε ό,τι θέλετε. Είναι τα χρήματά σας, είναι η εμπειρία σας και δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό. Αλλά εύχομαι οι άνθρωποι να βάλουν τα τηλέφωνα στις τσέπες τους. Γιατί όταν θα το κοιτάξουν πίσω, θα είναι ένας σκατένιος ήχος στο τηλέφωνό σου ή θα δεις κάτι στο YouTube ή θα το ανεβάσεις – ό,τι κι αν κάνεις. Και τότε θα ήσουν σε εκείνο το δωμάτιο και θα μπορούσες να είχες αυτή την εμπειρία, η οποία είναι πολύ μεγαλύτερη από το να παρακολουθείς τη μικρή σου οθόνη. Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν”.
Συνέχισε: “Ποτέ δεν θα κλειδώσω τα τηλέφωνά τους και δεν θα πω τίποτα. Μια στο τόσο, λέω πράγματα στη σκηνή όπου λέω: “Βάλε το τηλέφωνο στην τσέπη σου και πήγαινε στο circle pit”. Αλλά δεν το εννοώ αυτό με κακό τρόπο. Είναι απλά μια σύσταση. Είναι αυτό που είναι, και δεν μπορείς να αλλάξεις τους ανθρώπους. Είναι ο τρόπος που ζούμε τώρα. Θέλω να πω, τα παιδιά μου είναι συνεχώς στο τηλέφωνο και παρακολουθούν – ό,τι κι αν κάνουν, καταναλώνουν, καταναλώνουν, καταναλώνουν. Οπότε δεν ξέρω“.
English Version Below
In a new interview with Jaimunji of Australia’s Metal Roos, IN FLAMES frontman Anders Fridén was asked for his opinion on concertgoers using cell phones to take photos and videos of performances and sometimes filming entire shows instead of enjoying the moment. He responded (as transcribed by BLABBERMOUTH.NET): “For me personally, being on stage, I’m not bothered anymore. It’s up to you. Sorry to say, but if you’re that stupid to go to a live show and then you watch your little screen instead of experience what’s going on, I feel that’s a missed opportunity. But who am I to judge? You do whatever you want. It’s your money, it’s your experience, and I can’t change that. But I wish people put the phones in their pockets. ‘Cause when they look back at this, it will be a shitty sound on your phone or you watch something on YouTube or you upload it — whatever you do. And then you were in that room and you could have had that experience, which is way greater than watch your little screen. But people can do whatever they want.”
He continued: “I will never lock up their phones and say anything. Once in a while, I say stuff on stage where I go, ‘Put that phone in your pocket and go into the circle pit.’ But I don’t mean that in a bad way. It’s just a recommendation. It is what it is, and you can’t change people. It’s the way we live now. I mean, my kids are on the phone constantly watching — whatever they do, they are consuming, consuming, consuming. So I don’t know.”
