Οι Dark Tranquillity τιμήθηκαν με το 1ο βραβείο στην κατηγορία “Best Hard Rock/Metal”, στα Swedish Grammis Awards (ισοδύναμα με τα Swedish Grammy), τα οποία έλαβαν χώρα την Πέμπτη 3 Ιουνίου στο Södra Teatern της Στοκχόλμης. Οι μπάντες που διαγωνίστηκαν για τις πιο πρόσφατες κυκλοφορίες τους (όλες του 2020) ήταν οι εξής:
* DARK TRANQUILLITY – “Moment”
* HÄLLAS – “Conundrum”
* LUCIFER – “Lucifer III”
* NECROPHOBIC – “Dawn Of The Damned”
* VAMPIRE – “Rex”
Οι Dark Tranquillity σχολίασαν: «Είμαστε ευγνώμονες που κερδίσαμε τo βραβείο Grammis αυτής της χρονιάς. Έχοντας κυκλοφορήσει ένα album σε αυτή την ταραχώδη περίοδο ήταν (το λιγότερο) μια πρόκληση, μα το να λαμβάνουμε αυτή την αναγνωριση είναι το παν για εμάς. Και φυσικά το να είμαστε παρέα με υποψήφιους τους NECROPHOBIC, LUCIFER, VAMPIRE και HÄLLAS, σίγουρα δεν πλήγωσε κανέναν. Ήταν μια τόνωση θετικότητας και αγάπης που θα μας οδηγήσει μπροστά, τώρα που σιγά σιγά επιστρέφουμε στην κανονικότητα. Ανυπομονούμε να σας συναντήσουμε ξανά!»
Το “Moment” ηχογραφήθηκε στα Nacksving Studios and Rogue Music με τον Martin Brändström ενώ το mastering και η μίξη έγιναν από τον Jens Bogren στα Fascination Street Studios. Κυκλοφόρησε τέσσερα χρόνια μετά το επίσης υποψήφιο για τα Grammis “Atoma”.
English Version Below :
DARK TRANQUILLITY was honored in the “Best Hard Rock/Metal” category at the Swedish Grammis awards (Swedish Grammy equivalent), which was held Thursday night (June 3) at Södra Teatern in Stockholm. The bands were nominated for their most recent releases, all of which came out during 2020.
“Best Hard Rock/Metal” nominees were as follows:
- DARK TRANQUILLITY – “Moment”
- HÄLLAS – “Conundrum”
- LUCIFER – “Lucifer III”
- NECROPHOBIC – “Dawn Of The Damned”
- VAMPIRE – “Rex”
DARK TRANQUILLITY commented: “We are greatly humbled and thankful for having won this year’s Grammis award. Having released an album during this very tumultuous time has been a challenge to say the least but getting the recognition from the Grammis jury meant the world to us. Being in the company of the amazing other nominees NECROPHOBIC, LUCIFER, VAMPIRE and HÄLLAS sure didn’t hurt either. This was a great boost of positivity and love that will drive us forward now that we are finally starting to get back to normalcy again. Can’t wait to see you all very soon. Cheers!”
“Moment” was recorded at Nacksving Studios and Rogue Music by Martin Brändström and then mixed/mastered by Jens Bogren at Fascination Street Studios. It came out four years after DARK TRANQUILLITY’s Grammis-nominated album “Atoma”.
