Η αξιαγάπητη τραγουδίστρια των NIGHTWISH, όπως φαίνεται χρειάστηκε να ακυρώσει 2 ακόμα εμφανίσεις για τον μήνα Ιούλιο, αυτή την φορά από την περιοδεία του προσωπικού της δίσκου.
Σύμφωνα βέβαια με δικές τις δηλώσεις, τόσο το μωρό (καθότι σε προχωρημένη εγκυμοσύνη) όσο και η ίδια δεν διατρέχουν κάποιο κίνδυνο, ούτε πρόκειται για κάτι ιδιαίτερα σοβαρό.
Η δήλωση της αναφέρει:
“Αγαπητοί μου, με μεγάλη μου λύπη, πρέπει να ακυρώσω τις συναυλίες μου στις 6 και 8 Ιουλίου. Ο λόγος είναι ότι η υγεία μου δεν είναι αρκετά καλή για να πραγματοποιήσω υπεύθυνα τις συναυλίες.
Εξαντλήθηκα μετά την τελευταία μου συναυλία με τους NIGHTWISH στη Φινλανδία. Τόσο πολύ που κατέρρευσα και χρειάστηκε να μεταφερθώ στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. Εκεί, οι γιατροί διαπίστωσαν ότι το μωρό μου είναι υγιές και ότι δεν έχω καμία σοβαρή ασθένεια. Ωστόσο, ήμουν τόσο κουρασμένη που η συνέχιση της εργασίας δεν αποτελεί πλέον επιλογή.
Η συναυλία με τους NIGHTWISH στο Όσλο έπρεπε να ακυρωθεί ως αποτέλεσμα αυτού. Αυτό έγινε πριν από 3 εβδομάδες. Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να ανακτήσω αρκετή ενέργεια για να συνεχίσω να δίνω αυτές τις υπέροχες σόλο συναυλίες στην Ολλανδία. Αλλά δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει. Για να διασφαλίσω την υγεία τόσο του εαυτού μου όσο και του αγέννητου μωρού μου, πρέπει να ξεκουραστώ και να επικεντρωθώ εξ ολοκλήρου στην ανάρρωσή μου και στην τελική φάση της εγκυμοσύνης μου.
Η ακύρωση μιας συναυλίας μου ραγίζει την καρδιά! Είναι μια απόφαση που σίγουρα δεν παίρνω ελαφρά τη καρδία. Ελπίζω όμως να σας καλωσορίσω ξανά σε μία από τις συναυλίες μου στο εγγύς μέλλον! Με υγεία. Προς το παρόν, θα αποχαιρετήσω προσωρινά τη δημόσια σκηνή και υπόσχομαι να προσέχω καλά τον εαυτό μου και τη μικρή μου”.
Φυσικά και προέχει πάνω από όλα η υγεία των μουσικών που αγαπάμε, όλο και περισσότεροι τελευταία δείχνουν να κλονίζονται στο θέμα αυτό δυστυχώς.
English Version Below
The lovely NIGHTWISH singer, it seems, had to cancel 2 more shows for the month of July, this time from her personal album tour.
According to her own statements, both the baby (as she is in late pregnancy) and herself are in no danger, nor is it anything particularly serious.
Her statement reads:
“Dear everyone, with great regret, I have to cancel my shows on the 6th and 8th of July. The reason is that my health is not good enough to responsibly perform the shows.
I became exhausted after my last show with NIGHTWISH in Finland. So much so that I collapsed and had to be taken to the hospital by ambulance. There, the doctors determined that my baby is healthy and I don’t have any serious illnesses. However, I was so fatigued that continuing to work is no longer an option.
The show with NIGHTWISH in Oslo had to be canceled as a result of this. That was 3 weeks ago. I had hoped that I would be able to rebuild enough energy to still perform those wonderful solo shows in the Netherlands. But unfortunately, that’s not the case. To ensure the health of both myself and my unborn baby, I need to rest and focus entirely on my recovery and the final phase of my pregnancy.
Canceling a show breaks my heart! It’s a decision I definitely don’t take lightly. But I hope to welcome you back to one of my shows in the near future! In good health. For now, I will temporarily bid farewell to the public stage and promise to take good care of myself and my little one”.
Of course the health of the musicians we love comes first and foremost, more and more lately seem to be wavering on this issue unfortunately.
