Με μια μικρή αλλά περιεκτική ανάρτηση τους στην σελίδα τους στα social media, οι FLOTSAM AND JETSAM ανακοίνωσαν την ακύρωση όλων των εμφανίσεων της ευρωπαϊκής τους περιοδείας.
Σύμφωνα με τους ίδιους, οι λόγοι είναι καθαρά οικονομικοί, κάτι που δυστυχώς βλέπουμε όλο και περισσότερο τους τελευταίους μήνες. Ακολουθεί η μετάφραση της ανάρτησης τους:
“Με μεγάλη απογοήτευση πρέπει να ακυρώσουμε τις ευρωπαϊκές συναυλίες του Ιουνίου. Ελπίζουμε ότι οι οπαδοί μας θα καταλάβουν και θα μας υποστηρίξουν σε αυτό. Δυστυχώς, τα έξοδα που σχετίζονται με τις περιοδείες έχουν διπλασιαστεί και σε ορισμένες περιπτώσεις τριπλασιαστεί.
Όπως συμβαίνει με πολλά αμερικανικά συγκροτήματα που αναγκάστηκαν να ακυρώσουν τα σχέδια περιοδείας στο εξωτερικό, δεν είμαστε κι εμείς απρόσβλητοι από το υψηλότερο κόστος που αποτελεί πρόβλημα. Η πραγματοποίηση αυτής της διαδρομής θα μας άφηνε με σημαντικές απώλειες τις οποίες δεν μπορούμε να αντέξουμε, και για το λόγο αυτό ακυρώσαμε δυστυχώς αυτές τις ημερομηνίες.
Ελπίζουμε να δούμε όλους τους Ευρωπαίους οπαδούς μας το συντομότερο δυνατό”.
Δυστυχώς το φαινόμενο αυτό αποκτάει όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις, με συγκροτήματα να προσθέτονται συνεχώς στην λίστα. Ας ελπίσουμε πως αυτό δεν θα επεκταθεί σε κάτι ακόμα χειρότερο.
English Version Below
With a short but comprehensive post on their social media page, FLOTSAM AND JETSAM announced the cancellation of all shows of their European tour.
According to them, the reasons are purely financial, something we’ve unfortunately been seeing more and more in recent months. Below is their post:
“It is with great disappointment that we need to cancel our June European shows. We hope our fans will understand and support us in this. Unfortunately, the costs associated with touring have doubled, and in some cases tripled.
As is common with many US bands who have had to cancel touring plans overseas, we too are not immune to the higher costs that have been such a problem. Doing this run would have left us with a considerable loss which we cannot sustain, and for that reason we regrettably canceled these dates.
We hope to see all of our European fans as soon as it is feasible”.
Unfortunately, this phenomenon is getting bigger and bigger, with bands being added to the list all the time. Let’s hope this doesn’t escalate into something even worse.
