Με μήνυμα στη σελίδα τους οι Moonspell γνωστοποιούν το πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε ο Fernando Ribeiro μετά την συναυλία του συγκροτήματος στην Πολωνία. “Ένα μήνυμα από τον Φερνάντο: Mystic Festival Gdańsk, Πολωνία. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας στην πιο δύσκολη συναυλία της ζωής μου στα 30 χρόνια των Moonspell. Η ζωή, τον τελευταίο καιρό, δεν ήταν καλή μαζί μου. Οι πανδημίες, η επιστροφή με 3 μήνες σε περιοδεία σε δύσκολες συνθήκες, προσωπικά πράγματα, η άσχημη κατάσταση του κόσμου μας και κάποια προβλήματα υγείας συσσωρεύτηκαν και χθες συντρίφτηκα κάτω από το βάρος μπροστά σας. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω.
Ζητώ συγγνώμη, γιατί αισθάνομαι ότι είναι καθήκον μου να είμαι πάντα σε κορυφαία φωνητική και φυσική κατάσταση απέναντι στους οπαδούς μας που πληρώνουν τα σκληρά κερδισμένα χρήματά τους για να δουν το σόου μας. Δεν υπάρχουν δικαιολογίες. Παρ’ όλα αυτά, μην κάνετε κανένα λάθος: σας έδωσα ό,τι είχα (και πέρα από αυτό) και τα κατάφερα σε όλο το σόου, φεύγοντας από τη σκηνή όρθιος και περπατώντας στα πόδια μου. Τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την αγάπη της μπάντας μου, του συνεργείου και των οπαδών μου. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ! Μια λέξη ευγνωμοσύνης στην ομάδα των τραυματιοφορέων που με βοήθησαν μετά το σόου και με βοήθησαν, ώστε να μπορέσω να ταξιδέψω πίσω στην Πορτογαλία.
Αυτή τη στιγμή παρακολουθούμε και εξετάζομαι σε νοσοκομείο της Λισαβόνας και είμαι αρκετά σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά στο τέλος. Το πρόβλημα υγείας μου είναι μια πάθηση του στομάχου, δεν έχει καμία σχέση με ναρκωτικά (που δεν χρησιμοποιώ) ή αλκοόλ (δεν πίνω τελευταία), που επιδεινώθηκε από το αίσθημα εξάντλησης και (ναι) κατάθλιψης που με πλήττει τελευταία και το οποίο θα ξεπεράσω με τον καιρό. Στο μεταξύ, ελπίζω να σας δω στις υπόλοιπες καλοκαιρινές συναυλίες των Moonspell, πριν κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα από τις ζωντανές εμφανίσεις για να επικεντρωθούμε σε δικά μας προσωπικά θέματα και σε περαιτέρω project των Moonspell.
Θα έρθουν καλύτεροι καιροί Ευλογημένοι να είστε, ευχαριστούμε για την ανάγνωση!
Fernando, @the_portuguese_wolf”
English Version Below
Moonspell have uploaded a message from Fernando Ribeiro after their gig in Poland. ” A message from Fernando: I want both to say thanks and to apologize to the amazingly empathic crowd of Mystic Festival Gdańsk, Poland
