Τις προγραμματισμένες τους εμφανίσεις για τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο αναγκάζονται να ακυρώσουν οι death metallers SUFFOCATION. Η καλοκαιρινή τους ευρωπαϊκή περιοδεία ήταν προγραμματισμένο να ξεκινήσει στις 16 Ιουνίου από το Hellfest της Γαλλίας και θα κατέληγε στο Devilstone Festival της Λιθουανίας στις 15 Ιουλίου, έχοντας συνολικά 26 στάσεις.
Για τους λόγους της ακύρωσης, το συγκρότημα εξέδωσε το παραπάνω δελτίο τύπου:
“Με βαθιά λύπη πρέπει να ανακοινώσουμε την ακύρωση της καλοκαιρινής μας περιοδείας Ιουνίου/Ιουλίου 2023 που ήταν προγραμματισμένη στην Ευρώπη/Ηνωμένο Βασίλειο.Όπως ίσως γνωρίζετε, είχαμε περιοδεύσει στην Ευρώπη τον περασμένο μήνα και κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας μερικά μέλη της μπάντας υπέστησαν ακραία σωματική καταπόνηση με αποτέλεσμα τραυματισμούς που μας εμπόδισαν να επιστρέψουμε στην περιοχή λιγότερο από ένα μήνα από την προηγούμενη περιοδεία μας.
Αν και δεν είναι ποτέ στις προθέσεις μας να ακυρώσουμε οποιαδήποτε περιοδεία, η υγεία των μελών της μπάντας μας είναι το κλειδί για να συνεχίσουμε να προχωράμε στο υπόλοιπο του έτους και απαιτείται τα μέλη αυτά να ξεκουραστούν ανάλογα και να αναρρώσουν από τους τραυματισμούς που υπέστησαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας. Η σωματική καταπόνηση που δέχονται τα σώματα των μουσικών από τις περιοδείες εκδηλώνεται με πολλούς τρόπους που είναι εκτός του ελέγχου μας.
Έχουμε πολλά στα σκαριά για το υπόλοιπο της χρονιάς, συμπεριλαμβανομένης της συγγραφής και ολοκλήρωσης του νέου μας άλμπουμ και ανυπομονούμε να επιστρέψουμε σε μια από τις αγαπημένες μας περιοχές και οπαδούς στην ΕΕ/Ηνωμένο Βασίλειο φέρνοντας σας τους SUFFOCATION σε πλήρη ισχύ, καίγοντας και σπιντάροντας μαζί με όλους εσάς”.
Από μεριάς μας να ευχηθούμε περαστικά στα όποια θέματα υγείας αντιμετωπίζουν.
English Version Below
Death metallers SUFFOCATION are forced to cancel their scheduled shows for the months of June and July. Their summer European tour was scheduled to start on June 16 from Hellfest in France and was to end at the Devilstone Festival in Lithuania on July 15, with a total of 26 stops.
To explain the reasons for the cancellation, the band issued the above press release:
“It is with deep regret that we have to announce the cancellation of our summer June/July 2023 tour scheduled within Europe/UK.As you may know we previously toured Europe last month and during this tour a few members of the band suffered extreme physical strain resulting in injuries preventing us from returning back to the area less than a month from our previous tour.
Although it’s never our intention to cancel any tour, the health of our bandmates is key for continuing forward into the rest of the year and it’s required that these members rest accordingly and recover from their injuries sustained during this tour. The physical strain that touring takes on the bodies of musicians manifests itself in many ways that are out of our control.
We have a lot in the works for the remainder of the year including writing and completing our new album and we look forward to returning to one of our favorite territories and fans in the EU/UK bringing you SUFFOCATION at full strength, blazing and cranking alongside you all”.
For our part, we wish them well in whatever health issues they are facing.
