Η ανακοίνωση τους αναφέρει:

“Δύσκολο να πιστέψω ότι έγινε.Νιώθουμε ταπεινοί για τη συγκλονιστική ανταπόκριση στην τελική μας περιοδεία! Σχεδόν όλες οι συναυλίες ήταν εντελώς γεμάτες με τους πιο πιστούς, πιο παθιασμένους και πιο πολύ-ταξιδεμένους οπαδούς που μπορεί κανείς να φανταστεί. Βλέποντας όλους εσάς να τρελαίνεστε κάθε βράδυ, μερικοί από εσάς σε πολλές συναυλίες (ξέρετε ποιοι είστε!) ήταν μια συγκλονιστική εμπειρία και ένα τεράστιο τελευταίο δώρο για εμάς, και σας ευχαριστούμε από τα βάθη της σάπιας ψυχής μας που μας θυμίζετε την κληρονομιά που αφήνουμε πίσω μας μετά από τρεις δεκαετίες άρνησης να τα παρατήσουμε.

Υποκλινόμαστε επίσης στους αγαπημένους μας φίλους από τους The Spirit και Asphagor, το εξαιρετικό μας πλήρωμα, τους παγκοσμίου κλάσης sessionists και πρώην μέλη μας, τους οδηγούς των λεωφορείων και το τοπικό προσωπικό στους χώρους που συχνά υπερέβησαν τα όρια για να μας φροντίσουν.

Δεν θα μπορούσαμε να ευχηθούμε καλύτερο τρόπο για να τελειώσει αυτό το τεράστιο κεφάλαιο στη ζωή μας, και δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τις τελευταίες δύο εβδομάδες χάρη σε όλους εσάς.

Για πάντα δικοί σας,

Asvargr, Morean, V Santura και Phenex”

Οι DARK FORTRESS ιδρύθηκαν το 1994 και μέχρι σήμερα είχαν 9 album στο ενεργητικό τους.

English Version Below

With a post on social media, German black metallers DARK FORTRESS have announced their split.
Their statement reads:

“Hard to believe it’s done. We are humbled about the overwhelming response to our final tour! Nearly all shows were absolutely packed with the most loyal, most passionate and most far-traveled fans imaginable. Seeing all of you go crazy every night, some of you at multiple shows (you know who you are!) has been a mind-blowing experience and a humongous final present to us, and we thank you from the bottom of our rotten souls for reminding us of the legacy we’re leaving behind after three decades of refusing to quit.

We also bow to our dear friends from The Spirit and Asphagor, our excellent crew, our world-class sessionists and ex-members, the bus drivers, and the local staff at the venues who often went above and beyond to take care of us.

“We couldn’t have wished for a better way to end this massive chapter in our lives, and we’ll never forget the last two weeks thanks to all of you”.

Forever Yours,
Asvargr, Morean, V Santura and Phenex”

DARK FORTRESS were founded in 1994 and until today they had 9 albums.

Η ανακοίνωση τους αναφέρει τα εξής:

“Αγαπητοί φίλοι, ήρθε η ώρα να προβούμε σε μια πολύ δύσκολη αλλά αναγκαία ανακοίνωση.

Αποφασίσαμε ότι οι THE AGONIST ως συγκρότημα, έχει φτάσει στο τέλος του. Έγινε κάτω από πολλή σκέψη και προσοχή για να πάρουμε αυτή την απόφαση, και δυστυχώς, δεδομένων των συνθηκών, αυτό είναι το πιο λογικό συμπέρασμα για το συγκρότημα και για εμάς ως άτομα.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που οδήγησαν σε αυτή την απόφαση. Πρόκειται για ένα μείγμα προσωπικών, οικονομικών και βιομηχανικών ζητημάτων, αλλά τελικά οι 5 από εμάς δεν είμαστε πλέον σε θέση να συμφωνήσουμε σε μια πορεία προς τα εμπρός που θα ωφελούσε επιχειρηματικά τους THE AGONIST στο σύνολό τους, σεβόμενοι παράλληλα τις προσωπικές ζωές και επιθυμίες του κάθε μέλους.

Θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας στους οπαδούς που έρχονται στις συναυλίες, αγοράζουν το merch μας και μας υποστηρίζουν όλα αυτά τα χρόνια. Τίποτα δεν είναι πιο ικανοποιητικό από το να συνδεόμαστε με τους συνανθρώπους μας μέσω του δώρου της μουσικής. Είναι ο νούμερο ένα παράγοντας που πάντα μας οδηγούσε – να σας κάνουμε εσάς, τον ακροατή, να νιώσετε κάτι. Στο τέλος, ξέρουμε ότι το έχουμε καταφέρει αυτό μαζί.

Ορισμένα μέλη της μπάντας θα συνεχίσουν να εργάζονται πάνω στη μουσική με διάφορους τρόπους, ενώ άλλα θα επικεντρωθούν σε προσωπικά projects και στις οικογένειες τους. Σας παρακαλούμε να σεβαστείτε την ιδιωτική τους ζωή στο συγκεκριμένο θέμα και σας ενθαρρύνουμε να τους ακολουθήσετε στους ατομικούς τους λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να υποστηρίξετε τις μελλοντικές τους προσπάθειες.

Η Vicky Psarakis θα συνεχίσει με το συγκρότημά της, τους SICKSENCE. Έχουν ένα νέο EP που θα κυκλοφορήσει αυτό το καλοκαίρι και θα κάνουν και 2 live εμφανίσεις μαζί τους
Ο Simon McKay αυτή τη στιγμή ψάχνει να ενταχθεί σε μια νέα μπάντα με πλήρη απασχόληση, ενώ παράλληλα προσφέρει session εργασία για στούντιο και ζωντανές συναυλίες. Επίσης, έχετε το νου σας για νέα μουσική που θα έρθει σύντομα από το σόλο πρότζεκτ του.
Ο Chris Kells θα επικεντρωθεί στην καριέρα του ως βιντεογράφος. Από το 2015, έχει σκηνοθετήσει όλα τα μουσικά βίντεο των THE AGONIST, καθώς και πολλών άλλων καθιερωμένων συγκροτημάτων.
Ο Danny Marino γράφει αυτή τη στιγμή μουσική για 2 νέα projects.
Ο Pascal “Paco” Jobin θα κυκλοφορήσει νέα μουσική με το project του LEADING THE BETRAYED.

Το κατάστημα με merch που εδρεύει στις ΗΠΑ με την Sound Escape Agency θα παραμείνει ανοιχτό. Έχουμε επίσης δημιουργήσει ένα κατάστημα με έδρα την ΕΕ για τους Ευρωπαίους οπαδούς μας. Τα αποθέματα είναι οριστικά και δεν θα υπάρξουν επανεφοδιασμοί. Τα έσοδα θα πάνε απευθείας στο συγκρότημα για να μας βοηθήσουν να αποπληρώσουμε το υπόλοιπο χρέος μας.Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστούμε και σας αγαπάμε.
“We will survive. Στην άκρη του τούνελ υπάρχει πάντα ένα φως”. –  THE AGONIST”

Οι THE AGONIST κυκλοφόρησαν 6 full length album καθώς και 3 EP κατά την διάρκεια της καριέρας τους. Αποτέλεσαν το δισκογραφικό ντεμπούτο της Alissa White-Gluz με την οποία και κυκλοφόρησαν τα τρία τους πρώτα album, ενώ στα υπόλοιπα 3 χάρισε την φωνή μας, η Vicky Psarakis.

Είναι πάντοτε κρίμα να φτάνει ένα συγκρότημα σε μια τόσο δύσκολη απόφαση. Εμείς με την σειρά μας να ευχηθούμε σε όλα τα μέλη των THE AGONIST καλή επιτυχία με τις επόμενες τους προσπάθειες.

English Version Below

Having gone through many difficulties since their inception back in 2004, today THE AGONIST announced their disband via their social media page.
Their announcement reads as follows:  

“Dear friends, it’s time to make a very difficult but necessary announcement.

We have decided that THE AGONIST as a band, has come to an end. Much deliberation and care has been put into making this decision, and unfortunately, given the circumstances, this is the conclusion that makes the most sense for the band and us as individuals.

There are many factors that led to this decision. It is a mix of personal, financial and industry related issues, but in the end the 5 of us are no longer able to agree on a way forward that would benefit THE AGONIST business as a whole, while respecting each member’s personal lives and wishes.

We want to express our deepest gratitude to the fans for coming out to the shows, buying our merch, and supporting us over the years. Nothing is more satisfying than connecting with our fellow human beings via the gift of music. It is the number one factor that has always driven us- to make you, the listener, feel something. In the end, we know that we’ve accomplished this together.

Some members of the band will continue to work on music in various ways, others will focus on personal projects and family. We kindly ask you to respect their privacy on this particular matter and encourage you to follow them on their individual social media accounts to support their future endeavors.

Vicky Psarakis will be carrying on with her band, SICKSENCE. They have a new EP coming out this summer and she will be playing 2 live shows with them in Montreal, in June

Simon McKay is currently looking to join a new band full-time, while offering session work for studio and live gigs. Also, keep an eye out for new music coming soon from his solo project.

Chris Kells will be focusing on his career as a videographer. Since 2015, he has directed all of The Agonist’s music videos, as well as many other established bands.

Danny Marino is currently writing music for 2 new projects.

Pascal “Paco” Jobin will be releasing new music with his project LEADING THE BETRAYED.

Our US-based merch store with Sound Escape Agency will remain open. We have also put together an EU-based store for our European fans. Inventory is final and there will be no restocks. Proceeds will go directly to the band to help us pay off our remaining debt.Once again, we thank you and we love you.

“We will survive. At the end of the tunnel there’s always a light.”

THE AGONIST released 6 full length albums and 3 EPs during their career. They were the recording debut of Alissa White-Gluz, with whom they released their first three albums, while the other three albums featured the voice of Vicky Psarakis.

It’s always a shame when a band reaches such a difficult decision. We in turn wish all members of THE AGONIST good luck with their next endeavors.