Νωρίτερα σήμερα, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης των MY DYING BRIDE ενημερώθηκαν με την ακόλουθη ανακοίνωση: “Η παραγωγή αυτού του τελευταίου άλμπουμ ήταν επίπονη και απαιτητική σε τέτοιο βαθμό που αποκάλυψε ρήγματα εντός της μπάντας. Αυτές οι εντάσεις είχαν ήδη παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια της δημιουργίας των 2 προηγούμενων άλμπουμ και επιδεινώθηκαν κατά την περίοδο του Covid. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, εντάθηκαν, προκαλώντας μια βαθιά αίσθηση δυσαρέσκειας μεταξύ των μελών της μπάντας. Το συνακόλουθο άγχος και το διάχυτο αίσθημα εξουθένωσης, μαζί με τη σωματική και ψυχική κακουχία που δημιουργεί, επέβαλαν μια περίοδο διακοπών, η οποία δυστυχώς επηρεάζει τις ζωντανές εμφανίσεις.

“Ο λόγος για την απουσία επίσημης δήλωσης μέχρι τώρα είναι επειδή η μπάντα ήλπιζε πραγματικά να επιλύσει αυτά τα εσωτερικά ζητήματα και να πραγματοποιήσει κάποιες συναυλίες φέτος, ενώ προσπαθούσε να βρει εγκαίρως μια λύση που θα ικανοποιούσε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Δυστυχώς, αυτή η λύση δεν έχει ακόμη βρεθεί.

“Δυστυχώς, η έλλειψη κατανόησης και η κακή επικοινωνία από τους επαγγελματίες εταίρους μας οδήγησε σε ένα πρόωρο χάος, από το οποίο η ανάκαμψη είναι δύσκολη. Ωστόσο, οι διοργανωτές έχουν πλέον επικοινωνήσει επίσημα και ελπίζουμε ότι μπορούν να ληφθούν μέτρα για να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπος σε όλους σας.

“Ζητούμε συγγνώμη που σας κρατήσαμε στο σκοτάδι, αλλά αυτές είναι πράγματι δύσκολες στιγμές”.

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στον Lindsay C του This Day In Metal, ο κιθαρίστας των MY DYING BRIDE, Andrew Craighan, δήλωσε σχετικά με τις ακυρώσεις συναυλιών της μπάντας το 2024: “Λοιπόν, το Maryland Deathfest, πρώτον, δεν έπρεπε να πει [αυτά που είπε σε μια ανακοίνωση που ανακοίνωσε την απόσυρση των MY DYING BRIDE από τη διοργάνωση], και το γνωρίζουν αυτό και έκτοτε ζήτησαν συγγνώμη – καλά, ιδιωτικά ζήτησαν συγγνώμη.

“Έχουμε κάποια προβλήματα, τα οποία – πώς να το πω καλύτερα; – προσπαθούμε να λύσουμε, θα έλεγα. Δεν είναι ανυπέρβλητα. Δεν έχω ακόμα όλα τα στοιχεία, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θέλω να φλυαρώ πολύ. Αλλά είμαστε σε συνομιλίες με όλους όσοι έχουν τα γεγονότα, και θα εκδώσουμε μια δήλωση, που είτε θα εξηγεί είτε τουλάχιστον θα ηρεμεί τον κόσμο ως προς το τι συμβαίνει.

“Είναι όλα λίγο περίεργα αυτή τη στιγμή, οπότε είναι δύσκολο να μιλήσω γι’ αυτά – κυρίως επειδή δεν θέλω να πω τίποτα εκτός θέματος και τότε ό,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον σου και όλα αυτά”, πρόσθεσε.

Η συνέχεια του “The Ghost Of Orion” του 2019 , το “A Mortal Binding ” κυκλοφόρησε στις 19 Απριλίου μέσω της Nuclear Blast Records.

Οι MY DYING BRIDE προσέλαβαν τον συνεργάτη τους στο “The Ghost Of Orion” Mark Mynett για την παραγωγή, τη μίξη και το mastering του “A Mortal Binding“. Το γκρουπ ηχογράφησε στην Mynetaur Productions του Mynett(PARADISE LOST, ROTTING CHRIST) στο Μάντσεστερ του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου έκαναν διαδοχικές ηχογραφήσεις για το άλμπουμ από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο του 2023.

Οι MY DYING BRIDE είναι:

Aaron Stainthorpe – φωνητικά

Andrew Craighan – κιθάρες

Lena Abé – μπάσο

Shaun MacGowan – πλήκτρα, βιολί

Neil Blanchett – κιθάρες

Dan Mullins – ντραμς

English Version Below

English doom metal pioneers MY DYING BRIDE, who have just released their 15th studio album, “A Mortal Binding”, have issued an official statement regarding the recent revelation that they were canceling all of their previously announced 2024 tour dates, including an appearance at this year’s Maryland Deathfest.

Earlier today, MY DYING BRIDE‘s social media was updated with the following announcement: “The production of this latest album was arduous and challenging to such an extent that it has revealed fractures within the band. These tensions had already been observed during the creation of the previous 2 albums and were only exacerbated during the Covid period. Over the past few months, they have intensified, causing a profound sense of discontent among the band members. The resulting stress and the pervasive feeling of burnout, along with the physical and mental malaise it creates, necessitated a period of time off which unfortunately impacts on live shows.

“The reason for the lack of an official statement until now is because the band has truly hoped to resolve these internal issues and perform some shows this year while trying find a resolution in time to satisfy all parties involved. Sadly, this resolution is yet to be found.

“Regrettably, a lack of understanding and poor communication from our professional partners has resulted in an untimely and chaotic mess from which a recovery is challenging. However, the promoters have now been officially contacted and it is hoped that steps can be taken to minimise the impact on you all.

“We apologise for keeping you in the dark, but these are indeed challenging times.”

In a recent interview with Lindsay C of This Day In Metal, MY DYING BRIDE guitarist Andrew Craighan stated about the band’s 2024 concert cancelations: “Well, Maryland Deathfest, firstly, shouldn’t have said [what they said in a statement announcing MY DYING BRIDE‘s withdrawal from the event], and they know that and have since apologized — well, privately apologized.

“We have some live problems, which we’re — how best to say it? — massaging, I would say. They’re not insurmountable. I don’t have all the facts just yet, which means I don’t wanna blab too much. But we’re in talks with everybody who has the facts, and we will be putting out a statement, basically, that either will explain or at least calm people down as to what’s going on.

“It’s all a bit weird right now, so it’s difficult to talk about — mainly because I don’t wanna say anything out of turn and then everything you say will be used in evidence against you and all that,” he added.

The follow-up to 2019’s “The Ghost Of Orion”, “A Mortal Binding” came out on April 19 via Nuclear Blast Records.

MY DYING BRIDE hired “The Ghost Of Orion” studio wizard Mark Mynett to produce, mix, and master “A Mortal Binding”. The group holed up at Mynett‘s Mynetaur Productions (PARADISE LOST, ROTTING CHRIST) in Manchester, U.K., where they tracked the album consecutively from July to September 2023.

MY DYING BRIDE is:

Aaron Stainthorpe – vocals
Andrew Craighan – guitars
Lena Abé – bass
Shaun MacGowan – keyboards, violin
Neil Blanchett – guitars
Dan Mullins – drums

Για τους λόγους της ακύρωσης, το συγκρότημα εξέδωσε το παραπάνω δελτίο τύπου:

“Με βαθιά λύπη πρέπει να ανακοινώσουμε την ακύρωση της καλοκαιρινής μας περιοδείας Ιουνίου/Ιουλίου 2023 που ήταν προγραμματισμένη στην Ευρώπη/Ηνωμένο Βασίλειο.Όπως ίσως γνωρίζετε, είχαμε περιοδεύσει στην Ευρώπη τον περασμένο μήνα και κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας μερικά μέλη της μπάντας υπέστησαν ακραία σωματική καταπόνηση με αποτέλεσμα τραυματισμούς που μας εμπόδισαν να επιστρέψουμε στην περιοχή λιγότερο από ένα μήνα από την προηγούμενη περιοδεία μας.

Αν και δεν είναι ποτέ στις προθέσεις μας να ακυρώσουμε οποιαδήποτε περιοδεία, η υγεία των μελών της μπάντας μας είναι το κλειδί για να συνεχίσουμε να προχωράμε στο υπόλοιπο του έτους και απαιτείται τα μέλη αυτά να ξεκουραστούν ανάλογα και να αναρρώσουν από τους τραυματισμούς που υπέστησαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας. Η σωματική καταπόνηση που δέχονται τα σώματα των μουσικών από τις περιοδείες εκδηλώνεται με πολλούς τρόπους που είναι εκτός του ελέγχου μας.

Έχουμε πολλά στα σκαριά για το υπόλοιπο της χρονιάς, συμπεριλαμβανομένης της συγγραφής και ολοκλήρωσης του νέου μας άλμπουμ και ανυπομονούμε να επιστρέψουμε σε μια από τις αγαπημένες μας περιοχές και οπαδούς στην ΕΕ/Ηνωμένο Βασίλειο φέρνοντας σας τους SUFFOCATION σε πλήρη ισχύ, καίγοντας και σπιντάροντας μαζί με όλους εσάς”.

Από μεριάς μας να ευχηθούμε περαστικά στα όποια θέματα υγείας αντιμετωπίζουν.

English Version Below

Death metallers SUFFOCATION are forced to cancel their scheduled shows for the months of June and July. Their summer European tour was scheduled to start on June 16 from Hellfest in France and was to end at the Devilstone Festival in Lithuania on July 15, with a total of 26 stops.

To explain the reasons for the cancellation, the band issued the above press release:

“It is with deep regret that we have to announce the cancellation of our summer June/July 2023 tour scheduled within Europe/UK.As you may know we previously toured Europe last month and during this tour a few members of the band suffered extreme physical strain resulting in injuries preventing us from returning back to the area less than a month from our previous tour.

Although it’s never our intention to cancel any tour, the health of our bandmates is key for continuing forward into the rest of the year and it’s required that these members rest accordingly and recover from their injuries sustained during this tour. The physical strain that touring takes on the bodies of musicians manifests itself in many ways that are out of our control.

We have a lot in the works for the remainder of the year including writing and completing our new album and we look forward to returning to one of our favorite territories and fans in the EU/UK bringing you SUFFOCATION at full strength, blazing and cranking alongside you all”.

For our part, we wish them well in whatever health issues they are facing.

Σύμφωνα με τους ίδιους, οι λόγοι είναι καθαρά οικονομικοί, κάτι που δυστυχώς βλέπουμε όλο και περισσότερο τους τελευταίους μήνες. Ακολουθεί η μετάφραση της ανάρτησης τους:

“Με μεγάλη απογοήτευση πρέπει να ακυρώσουμε τις ευρωπαϊκές συναυλίες του Ιουνίου. Ελπίζουμε ότι οι οπαδοί μας θα καταλάβουν και θα μας υποστηρίξουν σε αυτό. Δυστυχώς, τα έξοδα που σχετίζονται με τις περιοδείες έχουν διπλασιαστεί και σε ορισμένες περιπτώσεις τριπλασιαστεί.

Όπως συμβαίνει με πολλά αμερικανικά συγκροτήματα που αναγκάστηκαν να ακυρώσουν τα σχέδια περιοδείας στο εξωτερικό, δεν είμαστε κι εμείς απρόσβλητοι από το υψηλότερο κόστος που αποτελεί πρόβλημα. Η πραγματοποίηση αυτής της διαδρομής θα μας άφηνε με σημαντικές απώλειες τις οποίες δεν μπορούμε να αντέξουμε, και για το λόγο αυτό ακυρώσαμε δυστυχώς αυτές τις ημερομηνίες.

Ελπίζουμε να δούμε όλους τους Ευρωπαίους οπαδούς μας το συντομότερο δυνατό”.

Δυστυχώς το φαινόμενο αυτό αποκτάει όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις, με συγκροτήματα να προσθέτονται συνεχώς στην λίστα. Ας ελπίσουμε πως αυτό δεν θα επεκταθεί σε κάτι ακόμα χειρότερο.

English Version Below

With a short but comprehensive post on their social media page, FLOTSAM AND JETSAM announced the cancellation of all shows of their European tour.

According to them, the reasons are purely financial, something we’ve unfortunately been seeing more and more in recent months. Below is their post:

“It is with great disappointment that we need to cancel our June European shows. We hope our fans will understand and support us in this. Unfortunately, the costs associated with touring have doubled, and in some cases tripled.

As is common with many US bands who have had to cancel touring plans overseas, we too are not immune to the higher costs that have been such a problem. Doing this run would have left us with a considerable loss which we cannot sustain, and for that reason we regrettably canceled these dates.

We hope to see all of our European fans as soon as it is feasible”.

Unfortunately, this phenomenon is getting bigger and bigger, with bands being added to the list all the time. Let’s hope this doesn’t escalate into something even worse.

Η περιοδεία ήταν προγραμματισμένο να ξεκινήσει 14 Δεκέμβρη από το Motorpoint Arena στο Nottingham και να ολοκληρωθεί στις 21 Δεκεμβρίου στο The O2 στο Λονδίνο.

Η ανακοίνωσή έγινε μέσα από τα social media τωνSEVENDUST. Η μπάντα έγραψε: “Οικογένεια του UK – με βαριά καρδιά θα πρέπει να ανακοινώσουμε ότι δεν είμαστε σε θέση να βρεθούμε στη σκηνή μαζί με τους αδερφούς μας @alterbridge & @Shinedown στις επερχόμενες Βρετανικές εμφανίσεις τους. Ο Morgan [Rose, drums] είναι άρρωστος και νοσηλεύεται, και κατ εντολή γιατρού δεν πρέπει να φύγει από τη χώρα. Θα επανορθώσουμε! Ραντεβού στα Χριστούγεννα!”

Ο κιθαρίστας των SEVENDUST Clint Lowery πρόσφατα δήλωσε ότι η μπάντα έχει σχεδόν ολοκληρώσει την ηχογράφηση του νέου άλμπουμ που πιθανότατα θα κυκλοφορήσει το επόμενο καλοκαίρι. Το follow-up του περσινού “All I See Is War” ηχογραφήθηκε και πάλι στο Studio Barbarosa στηGotha, της Florida με παραγωγό τον Michael “Elvis” Baskette, που έχει συνεργαστεί στο παρελθόν με τους ALTER BRIDGE, και SLASH, ανάμεσα σε άλλους.