Με ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης γνωστοποίησαν την αποχώρηση του κιθαρίστα τους, James Sloan οι Αμερικανοί black metallers UADA.
Η ανακοίνωση τους αναφέρει τα εξής:
“Οι UADA χώρισαν επίσημα τους δρόμους τους με τον κιθαρίστα James Sloan.
Μετά από συνεχείς κατηγορίες και παραδοχή παραπτωμάτων, αποφασίσαμε να αφήσουμε τον James να φύγει. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας, το συγκρότημα και κυρίως τους οπαδούς.
Αφού πρόσφατα μάθαμε για χρόνια χειραγώγησης, ψέματα, εξαπάτηση, κακοποίηση και σεξουαλική παρενόχληση προς πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους, νιώθουμε ότι πήραμε την καλύτερη απόφαση να προχωρήσουμε χωρίς αυτόν.
Ευχαριστούμε και εκτιμούμε όλους όσοι ήρθαν μπροστά και παρείχαν αποδείξεις σχετικά με αυτή την κατάσταση. Παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι οι UADA δεν θα ανεχθούν ποτέ τέτοιου είδους συμπεριφορές και ότι η μόνη μας ατζέντα εδώ είναι η μουσική και το πνεύμα της δημιουργίας της.
Δυστυχώς, λόγω αυτών των συνθηκών, είμαστε πλέον αναγκασμένοι να ακυρώσουμε τις εμφανίσεις μας στην Τασμανία και την Αυστραλία τον επόμενο μήνα, αλλά ελπίζουμε να επανορθώσουμε στους οπαδούς μας εκεί κάτω το συντομότερο δυνατό.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας και ζητάμε θερμά συγγνώμη σε όποιον μπορεί να έχει πληγωθεί εξαιτίας αυτών των ενεργειών.
Ειλικρινά,
Jake, Nate και Josh”.
English Version Below
The American black metallers UADA announced the departure of their guitarist James Sloan with a post on social media.
Their announcement reads as follows:
“UADA has officially parted ways with guitarist James Sloan.
After receiving consecutive accounts and admittance of misconduct, we have decided to let James go. It is of utmost importance that we protect ourselves, the band, and most of all, the fans.
After recently learning about years of manipulation, lies, deceit, abuse, and sexual harassment towards many different people, we feel that we have made the absolute best decision in moving forward without him.
Our thanks and appreciation go out to everyone who has come forward and provided proof about this situation. Please know that UADA will never stand for this type of behavior and that our only agenda here is music and the spirit of its creation.
Unfortunately, due to these circumstances, we are now forced to cancel our appearances in Tasmania and Australia next month, but we hope to make it up to the fans down under as soon as we possibly can.
Thank you for your understanding and our deepest apologies to anyone who may have been hurt because of these actions.
Sincerely,
Jake, Nate, and Josh”.
