Όσοι είναι εξοικειωμένοι με την πάλη, πιθανότατα γνωρίζουν την αγάπη του Triple H (Paul Levesque) για τους Motorhead, αφού έχει χρησιμοποιήσει τη μουσική του συγκροτήματος για τρία θέματα εισόδου κατά τη διάρκεια της καριέρας του. Αλλά η σχέση μεταξύ του παλαιστή και του συγκροτήματος ξεπερνούσε την επιφανειακή γοητεία για τη μουσική των Motorhead. Κατά τη διάρκεια πρόσφατης εμφάνισής του στο Not Sam Wrestling Podcast, ο Triple H αποκάλυψε ότι στην πραγματικότητα είχε ρόλο στην απόφαση των Motorhead να διασκευάσουν δύο τραγούδια που κατέληξαν και τα δύο να γίνουν επιτυχημένες κυκλοφορίες διασκευών.
Ο παλαιστής εξήγησε ότι είχε συναντηθεί με τον Lemmy σχετικά με έναν προτεινόμενο δίσκο διασκευών που θα προωθούσε ενεργά το WWE και τότε ήταν που το ζευγάρι άρχισε να συζητά ποιες διασκευές θα έκανε το συγκρότημα.
“Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου που ο [Lemmy Kilmister] ήταν πραγματικά άρρωστος, τον είδα στο Λος Άντζελες και του μίλησα για να κάνουμε μερικές διασκευές”, είπε ο Levesque στο podcast.
“Καθίσαμε στο πίσω μέρος του Staples Center και τον ρώτησα: ‘Τι θα έλεγες αν κάναμε αυτό το project μαζί και εμείς [το WWE] θα το προωθήσουμε;’. Του άρεσε πολύ. Κάναμε μια συμφωνία με τη δισκογραφική εταιρεία και αρχίσαμε να φτιάχνουμε μια λίστα με κομμάτια”.
Ο παλαιστής αποκάλυψε: “Ένα από τα κομμάτια που ανέφερα ήταν το [των Rolling Stones]’Sympathy for the Devil’. Ήταν σαν, ‘Ugh’. Ήταν μεγάλος λάτρης των Beatles. Του είπα, ‘Φίλε, για μένα – αυτό το τραγούδι με τη φωνή σου, Λεμ – είσαι ο Διάβολος’. Τον έπεισα να το κάνει και είναι το πρώτο που κάνει”.
Το “Sympathy for the Devil” εμφανίστηκε στο τελευταίο άλμπουμ των Motorhead, Bad Magic, και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Loudwire το 2015. Τότε, ο Lemmy αποκάλυψε τον Triple H ως την κινητήρια δύναμη πίσω από τη διασκευή του τραγουδιού από το συγκρότημα. “Το σκοτώσαμε αυτό”, αντανακλούσε ο Lemmy για τη διασκευή.
Αλλά η επιρροή του Triple H δεν σταμάτησε εκεί, με τον παλαιστή να αποκαλύπτει ότι αρχικά δέχτηκε κάποιες αντιδράσεις πριν πείσει τον Lemmy να διασκευάσει το “Heroes” του David Bowie. Το τραγούδι εμφανίστηκε στο άλμπουμ Under Cover των Motorhead το 2017, το οποίο εκδόθηκε μετά το θάνατο του Lemmy.
“Εγώ το πρότεινα: “David Bowie, “Heroes”, να κάνεις αυτό το τραγούδι”. Κι εκείνος μου είπε: ‘Δεν τραγουδάω για δελφίνια! Εγώ έλεγα, ‘Lem! Ξαναγράψε τους στίχους! Ποιος νοιάζεται;!””
Αν και ο Lemmy αρχικά είχε αντιδράσει στην ιδέα, το εξώφυλλο βγήκε υπέροχο. Όπως αποκάλυψε ο Phil Campbell κατά την κυκλοφορία του κομματιού από το συγκρότημα, “Είναι ένα τόσο σπουδαίο τραγούδι του Bowie, ένα από τα καλύτερά του, και μόνο σπουδαία πράγματα μπορούσα να δω να βγαίνουν από αυτό από εμάς, και έτσι αποδείχτηκε. Ο Lemmy κατέληξε να λατρεύει την εκδοχή μας“. Ο ντράμερ Mikkey Dee πρόσθεσε: “Ήταν πολύ, πολύ περήφανος γι’ αυτό, όχι μόνο επειδή βγήκε τόσο καλά, αλλά επειδή ήταν διασκεδαστικό. Πράγμα που είναι αυτό που πρέπει να είναι τέτοια πρότζεκτ – διασκέδαση”.
Το συγκρότημα το ερμήνευσε μία φορά πριν από το θάνατο του Lemmy ως encore κατά τη διάρκεια του Aftershock Festival στη Γερμανία το 2015.
English Version Below
Those familiar with wrestling are likely aware of Triple H’s (Paul Levesque) love of Motorhead, having used the band’s music for three entrance themes over his stories career. But the relationship between the wrestler and the band went beyond the surface fascination with Motorhead’s music. During a recent appearance on the Not Sam Wrestling Podcast, Triple H revealed that he actually had a role in Motorhead’s decision to cover two songs that both ended up being successful cover releases.
The wrestler explained that he had met with Lemmy about a proposed covers record that would be actively promoted by the WWE, and it was then that the pair got to discussing which covers the band would do.
“During that time where [Lemmy Kilmister] was really sick, I saw him in L.A. and talked to him about doing some covers,” Levesque said on the podcast.
“We sat in the back of the Staples Center and I asked, ‘What if we did this project together and we [the WWE] will promote it?’ He was really into it. We had a deal with the record label and started putting together a list of tracks.”
The wrestler revealed, “One of the tracks I mentioned was [the Rolling Stones’]’Sympathy for the Devil.’ He was like, ‘Ugh.’ He was a big Beatles guy. I was like, ‘Man, to me – that song with your voice on it, Lem – you’re the Devil.’ I talked him into it and it’s the first one he does.”
“Sympathy for the Devil” appeared on Motorhead’s final album, Bad Magic, and was premiered at Loudwire back in 2015. At the time, Lemmy revealed Triple H as the moving force behind the band covering the song. “We killed that,” reflected Lemmy of the cover.
But Triple H’s influence didn’t stop there, with the wrestler revealing he initially received some pushback before convincing Lemmy to cover David Bowie’s “Heroes.” The song appeared on Motorhead’s Under Cover album in 2017, issued after Lemmy’s death.
“I suggested it: ‘David Bowie, ‘Heroes,’ you doing that song.’ And he’s like, ‘I am not singing about dolphins!’ I was like, ‘Lem! Rewrite the lyrics! Who cares?!’”
Though Lemmy had initially balked at the idea, the cover turned out great. As Phil Campbell revealed upon the band’s release of the track, “It’s such a great Bowie song, one of his best, and I could only see great things coming out of it from us, and so it proved to be. Lemmy ended up loving our version.” Drummer Mikkey Dee added, “He was very, very proud of it not only because it turned out so well but because it was fun. Which is what projects like this should be – fun.”
The group performed it one time prior to Lemmy’s death as an encore during Germany’s Aftershock Festival in 2015.
