Ο Dani Filth των Cradle Of Filth παραχώρησε συνέντευξη στο Metal Hammer της Μεγάλης Βρετανίας και μίλησε για τη φιλιά και τη συνεργασία του με τον Ed Sheeran, για το επόμενο άλμπουμ της μπάντας αλλά και ποιο θεωρεί η μαμά του το πιο σέξι μέλος των Slayer.
Την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, δημοσιεύσατε μια φωτογραφία σας με τον Ed Sheeran στην παμπ. Πώς είναι να είσαι BFFs με έναν ποπ σταρ;
“Παράξενο. Μιλάω μαζί του πολύ τακτικά τα τελευταία δύο χρόνια. Όπως κι εγώ, είναι ένα πραγματικό αγόρι από το Σάφολκ. Όταν ήρθε στο στούντιο εκείνη τη μέρα [για τη συνεργασία μας], δεν κατέβηκε με μια καβάτζα δημοσιογράφων- εμφανίστηκε μόνος του, με την κιθάρα στην πλάτη, με την κουκούλα των Cradle Of Filth και συνέχισε. Ήταν γαμάτο.”
Ακούγεται καλό! Μπορείτε να μας ενημερώσετε για τη συνεργασία;
“Ο Ed έχει κάνει όλα τα κομμάτια του. Εγώ έχω μόνο το μπάσο και τα φωνητικά να κάνω. Είναι ακριβώς όπως μπορείς να φανταστείς ότι θα ακούγεται, αν μπορείς να φανταστείς τον Ed Sheeran με τους Cradle Of Filth. Παίζει ακουστική κιθάρα σε αυτό, αλλά είναι βαρύ: έχει ένα blastbeat εκεί μέσα. Είναι λίγο απ’ όλα. Το σχέδιο είναι να το κάνουμε ως φιλανθρωπικό single, γιατί, πρώτα απ’ όλα, όλοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το κάνουμε αυτό για τα λεφτά και θέλαμε να το χτυπήσουμε στο κεφάλι. Ελπίζουμε να κυκλοφορήσει αυτό το καλοκαίρι”.
Είναι μια περίεργη συνεργασία, ειδικά για μια μπάντα που κάποτε κατηγορήθηκε ότι προσπάθησε να βάλει φωτιά σε μια εκκλησία στο Colchester…
“Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν! Εκείνη η εκκλησία κάηκε πολύ καιρό πριν φτάσουμε εκεί. Όταν κάναμε μια φωτογράφιση εκεί, μας παρενόχλησε ένας όχλος που κρατούσε δίκρανα. Ήταν εκεί επειδή η εκκλησία είχε γίνει στόχος [εμπρηστών] στο παρελθόν. Ήταν χωρίς στέγη επειδή είχε καεί, υποτίθεται από μια αίρεση μαγισσών”.
Η μαμά σας εξακολουθεί να είναι ερωτευμένη με τον Tom Araya;
“Σίγουρα έχει!”
Ποια είναι η απήχηση;
“Δεν ξέρω! Δεν το βλέπω ο ίδιος. Απλά ξέρω ότι το βλέπει γιατί βλέπω λογαριασμούς στο Instagram όπως “Tom Araya lovers” και το πρώτο όνομα που βλέπω είναι της μαμάς μου. Αλλά, μιλώντας γι’ αυτές τις περίεργες οικογενειακές αντιπαραθέσεις, χθες η οικογένεια του κιθαρίστα μας Anthony ήρθε σε μια συναυλία και μας έφερε ένα αντίγραφο του [αμφιλεγόμενου ιταλικού φιλμ τρόμου του 1975] Salò, Or The 120 Days Of Sodom”.
Σας αρέσει αυτή η ταινία; Είναι μια ταινία που είναι δύσκολο να την παρακολουθήσεις.
“Είναι μια πολύ δύσκολη ταινία! Στην πραγματικότητα έχω ένα αντίγραφό της επειδή ένα από τα μουσικά μας βίντεο [Babalon A.D. (So Glad For The Madness)] βασίστηκε σε αυτό – χαλαρά, ευτυχώς. Το έχω δει μια φορά και η απειλή είναι ότι θα το ξαναδούμε σε μια ελεύθερη μέρα, αλλά προσπαθούμε να ολοκληρώσουμε τη συγγραφή του τρέχοντος άλμπουμ μας ενώ περιοδεύουμε, οπότε νομίζω ότι θα βάλουμε το Salò σε δεύτερη μοίρα προς το παρόν”.
Πείτε μας για το επόμενο άλμπουμ των Cradle.
“Ξεκινήσαμε να ηχογραφούμε το νέο άλμπουμ τον Μάιο. Έχουμε μερικά καλοκαιρινά φεστιβάλ, αλλά αυτή η χρονιά, τουλάχιστον μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, αφορά το νέο άλμπουμ. Απλά γυαλίζουμε μερικά κομμάτια, αλλά είναι συναρπαστικό! Είναι πολύ μοντέρνο, αλλά και πολύ Dusk… And Her Embrace. Οι οπαδοί μας θα το λατρέψουν!”
Πιστεύετε ότι το νέο σας single, She Is A Fire, είναι μια καλή ένδειξη για το πώς θα ακούγεται το επόμενο άλμπουμ των Cradle;
“Δεν απέχει εκατομμύρια μίλια από αυτό με κανένα τρόπο. Δεν σχεδιάζουμε μια ολική αποχώρηση από το είδος προς το ska ή το gabber [ένα είδος EDM] σύντομα!”
Υπάρχουν άλλες ταινίες τρόμου στις οποίες θα θέλατε να αποτίσετε φόρο τιμής σε ένα κλιπ του Cradle;
“Evil Dead, Hellraiser, The Wicker Man, The Masque Of The Red Death, Bram Stoker’s Dracula, Possession, Martyrs, The Witch, Häxan, Invasion Of The Body Snatchers, Cannibal Holocaust, Dagon… Η λίστα είναι αρκετά εξαντλητική, αν και ήταν ιδέα του σκηνοθέτη [Andrew ‘WIZ’ Whiston] για το βίντεο Babalon A.D. να τιμήσει το Salò. Ήθελε μάλιστα να γεμίσει μπολ σκύλων με τον ίδιο πολτό υλικών για να μιμηθεί τα κακά όπως στην ταινία, αλλά τον πείσαμε ότι αυτό ίσως να ξεπερνούσε λίγο τα όρια”.
Υπήρξε ποτέ μια ταινία που να είναι πολύ τρομακτική για εσάς;
“Υπήρχε μια ταινία πριν από λίγο καιρό που είχε μια σκηνή όπου τα μάτια των ανθρώπων καίγονταν με πυρακτωμένα τσουγκράνα. Νομίζω ότι ήταν ένα ριμέικ του Wrong Turn. Αυτό άγγιξε ένα νεύρο.
English Version Below
“That church burned down before we got there”: Dani Filth on the next Cradle Of Filth album, collaborating with Ed Sheeran and the sexiest member of Slayer.
On St Patrick’s Day, you posted a photo of you and Ed Sheeran in the pub. What’s it like being BFFs with a pop star?
“Weird. I’ve spoken to him very regularly over the last two years. Like me, he’s a real Suffolk boy. When he came to the studio that day [for our collaboration], he didn’t come down with a cavalcade of reporters; he turned up on his own, guitar on his back, Cradle Of Filth hoodie on, and got on with it. It was fucking great.”
Sounds good! Can you update us on the collaboration?
“Ed’s done all his parts. It’s just bass and vocals for me to do. It’s exactly how you can imagine it’ll sound, if you can imagine Ed Sheeran with Cradle Of Filth. He plays acoustic guitar on it, but it’s heavy: it’s got a blastbeat in there. It’s a bit of everything. The plan is to do it as a charity single, because, first off, everybody jumped to the conclusion that we were doing this for the money and we wanted to knock that on the head. We’re hoping for it to be out this summer.”
It’s an odd collab, especially for a band who once got blamed for trying to set fire to a church in Colchester…
“That was a long time ago! That church got burned down a long time before we got there. When we did a photoshoot there, we got harassed by a pitchforkwielding mob. They were there because the church had been targeted [by arsonists] in the past. It was roofless because it had been burned down, allegedly by a witch cult.”
Does your mum still have a crush on Tom Araya?
“She certainly does!”
What’s the appeal?
“I don’t know! I don’t see it myself. I just know she does because I see Instagram accounts like ‘Tom Araya lovers’ and the first name I see is my mum’s. But, speaking of these weird familial juxtapositions, yesterday our guitar tech Anthony’s family came down to a show and brought us a copy of [controversial 1975 Italian horror film] Salò, Or The 120 Days Of Sodom.”
Is that a film you enjoy? It’s a hard one to get through.
“It’s a very hard film! I actually have a copy of it because one of our music videos [Babalon A.D. (So Glad For The Madness)] was based on it – loosely, thankfully. I’ve watched it once and the threat is that we’ll watch it again on a day off, but we’re trying to finish writing our current album while we’re touring, so I think we’ll put Salò on the backburner for now.”
Tell us about the next Cradle album.
“We started recording the new album in May. We’ve got a few summer festivals but this year, at least until mid-September, is about the new album. We’re just polishing off a few bits, but it’s exciting! It’s very modern, but it’s also very Dusk… And Her Embrace. Our fans are gonna love it!”
Do you think your new single, She Is A Fire, is a good indication of how the next Cradle album will sound?
“It’s not a million miles off by any means. We’re not planning a total genre departure into ska or gabber [a type of EDM] any time soon!”
Are there any other horror films you’re aching to pay tribute to in a Cradle clip?
“Evil Dead, Hellraiser, The Wicker Man, The Masque Of The Red Death, Bram Stoker’s Dracula, Possession, Martyrs, The Witch, Häxan, Invasion Of The Body Snatchers, Cannibal Holocaust, Dagon… The list is pretty exhaustive, though it was the director’s [Andrew ‘WIZ’ Whiston] idea for the Babalon A.D. video to honour Salò. He even wanted to fill dog bowls with the same mash of ingredients to emulate poo as in the movie, but we convinced him that that might be pushing boundaries a little too far.”
Has there ever been a film that’s too scary for you?
“There was a movie not so long ago which had a scene where people’s eyes were getting burned out with red-hot pokers. I think it was a remake of Wrong Turn. That touched a nerve.
